Tengo una relacion ambivalente con el aleman. Lo intente aprender dos veces, abandone en los casos (nominativo, acusativo, dativo, genitivo) ambas veces, y jure que no lo volveria a intentar. Hasta que encontre este audiolibro y decidi darle una ultima oportunidad. Cuatro semanas despues habia completado mas de la mitad de las 180 lecciones y por primera vez sentia que los casos empezaban a tener sentido.
Aleman. Gramatica Facil de Claudia Martinez Freund tiene una ventaja que la mayoria de los metodos de idiomas no tiene: esta pensado especificamente para hispanohablantes. No parte de una metodologia generica y luego la traduce, sino que diseña cada explicacion teniendo en cuenta desde que punto de partida llega un hablante de castellano al aleman, cuales son sus interferencias mas comunes y donde estan los puntos de resistencia que otros metodos ignoran.
Nuestra opinion sobre Aleman. Gramatica Facil
Las 180 lecciones del libro van desde los conceptos mas basicos hasta un nivel avanzado de gramatica, y lo hacen de forma gradual y bien estructurada. La metodologia Vaughan se basa en la progresion constante con refuerzo frecuente, y eso se nota en como el audiolibro introduce un concepto, lo ejemplifica, lo practica y luego lo reincorpora en lecciones posteriores de forma que nunca se siente que se ha abandonado lo aprendido.
El elemento que mas valoro personalmente es la atencion a la pronunciacion. El aleman tiene sonidos que no existen en castellano, como la umlaut o la ch gutural, y Martinez Freund los trata con trucos y analogias que resultan genuinamente utiles. No es solo gramatica: es tambien fonetica practica desde la perspectiva de alguien que entiende la diferencia entre los dos idiomas.
Por que escuchar Aleman. Gramatica Facil?
El hecho de que la autora se narre a si misma es una gran ventaja pedagogica. La coherencia entre el texto y la voz es total, y cuando Martinez Freund hace un ejercicio o da un truco de pronunciacion, lo hace con la precision de quien sabe exactamente lo que quiere transmitir. No hay interpretacion narrativa: hay comunicacion directa.
Los oyentes que han dejado reseñas lo confirman con entusiasmo. Uno menciona que vive en Alemania y que el audiolibro le esta ayudando a entender mejor la gramatica en su vida cotidiana. Otro señala que la maquetacion del libro fisico es excelente, lo que sugiere que muchos usuarios combinan el audiolibro con el libro en papel, una estrategia que tiene mucho sentido para el aprendizaje de idiomas: el audio para la pronunciacion y el ritmo, el papel para reforzar la memoria visual.
Lo que debes tener en cuenta
Con cinco horas y diecisiete minutos, la duracion del audiolibro puede sorprender si esperas 180 lecciones completas en audio. Algunas lecciones son muy breves: Martinez Freund es eficiente y no se extiende innecesariamente. Eso es una virtud metodologica, pero significa que el audiolibro solo te dara el maximo partido si lo escuchas activamente, paras cuando necesitas repetir un ejemplo y practicas en voz alta lo que se te propone.
Tambien hay que ser realista: ningun audiolibro de gramatica es suficiente por si solo para aprender un idioma. Este es una herramienta excelente para la comprension de la estructura del aleman, pero necesitara complementarse con practica real del idioma, lectura en aleman y, si es posible, interaccion con hablantes nativos.
Para quien es Aleman. Gramatica Facil?
Para hispanohablantes que quieren aprender aleman desde cero o reforzar sus bases gramaticales. Para quienes ya hayan intentado aprender aleman con otros metodos y hayan tropezado siempre en los mismos puntos. Para estudiantes que aprenden mejor escuchando que leyendo, o que quieren complementar su estudio con un recurso en audio que puedan escuchar mientras hacen otras actividades.
No es para ti si ya tienes un nivel avanzado de aleman y buscas contenido de perfeccionamiento, ni si esperas un curso completo de comunicacion oral. Pero si eres principiante o nivel intermedio bajo y quieres la gramatica alemana explicada con claridad y humor desde la perspectiva de tu propio idioma, esto es exactamente lo que necesitas.
