Tengo una relacion complicada con los libros sobre la familia real espanola. Me interesan como documento historico pero suelo desconfiar de los que caen en la hagiografia o en el cotilleo de alto nivel. ‘Pilar y Margarita’ de Marina Pina me sorprendio porque hace ninguna de las dos cosas. Es un libro sobre dos mujeres que tuvieron que construirse una identidad propia en el espacio estrecho que les dejaba ser las hermanas del rey.
Pilar nacio en Cannes en 1936. Margarita nacio en Roma en 1939. Las dos crecieron en el exilio, educadas en el amor a una patria que no conocian, oyendo hablar de una Espana que para ellas era mas una promesa que una realidad. Su padre, don Juan de Borbon, vivia entre la esperanza de regresar como rey y la frustracion de ver como Franco lo utilizaba y lo ignoraba a conveniencia. Esa es la atmosfera en la que crecieron las dos infantas, y Marina Pina la reconstruye con material de primera mano.
Nuestra opinion sobre Pilar y Margarita
Lo que la autora maneja bien es la posicion imposible en que vivieron estas dos mujeres durante decadas. Cuando Franco nombro a Juan Carlos sucesor saltandose a don Juan, Pilar y Margarita quedaron atrapadas entre la lealtad a su padre, que se sentia traicionado, y la necesidad de mantener la relacion con su hermano, que las necesitaba como puente. Esa posicion de mediacion involuntaria, ese tener que ser diplomatas dentro de tu propia familia, es el corazon del libro y la parte mas interesante para quienes les importa la historia de la Transicion espanola.
Sonia Garcia Ranz lee con una serenidad que respeta la complejidad emocional del material. Los oyentes que han dejado resena destacan que el libro resulta ‘entretenido y facil de escuchar’ y que es ‘interesante para conocer un poco de las infantas de Espana’. Alguien lo describe como ‘bien escrito, interesante y no demasiado cortesano’, que creo que es exactamente el elogio correcto para este tipo de biografia.
Por que escuchar Pilar y Margarita?
Porque estas dos mujeres han sido enormemente invisibilizadas en la historia oficial de la monarquia espanola, y su perspectiva ilumina aspectos de la Transicion que los relatos centrados en Juan Carlos o en los politicos de la epoca no abordan. Ver los grandes momentos historicos desde la posicion de quien tiene acceso al centro del poder pero no lo ejerce directamente es una forma de entender ese periodo que la historia convencional no suele ofrecer.
Ademas, el libro funciona como retrato de generacion: mujeres nacidas en la primera mitad del siglo XX, formadas en valores de lealtad y discrecion, que tuvieron que encontrar su lugar en un mundo que cambiaba radicalmente a su alrededor. Eso tiene un interes que va mas alla de la anecdota real.
Lo que debes tener en cuenta
Con una puntuacion media de 3.9 sobre 5 y 78 valoraciones, el libro recibe calificaciones que oscilan entre quienes lo encuentran muy entretenido y quienes lo consideran irregular. Algunos lectores esperaban mas profundidad psicologica en los personajes y encuentran que la narracion se queda en la superficie de ciertos momentos clave. También hay quien siente que la autora es demasiado respetuosa con sus protagonistas, lo que limita el analisis critico.
Las 13 horas y 45 minutos son una duracion razonable para el material que cubre, pero si buscas una historia de accion o revelaciones escandalosas, este no es ese libro.
Para quien es Pilar y Margarita?
Para quienes tienen interes en la historia reciente de Espana y la Transicion, especialmente desde angulos poco explorados. Para lectores de biografias de personajes que vivieron la historia desde posiciones segundarias pero privilegiadas. Para quien disfruta de libros que mezclan historia familiar con contexto politico sin caer en el chismorreo de corte. No es adecuado para quien busca revelaciones o para quien espera un retrato muy critico de la institucion monarquica.
