Una trenza de hierba sagrada, de Robin Wall Kimmerer

Empecé este audiolibro sin saber muy bien qué esperar. La descripción prometía botánica y conocimiento indigena, y yo llegué con los prejuicios propios de quien ha leído demasiados libros de ‘conexión con la naturaleza’ que terminan siendo superficiales. Robin Wall Kimmerer me desmontó esos prejuicios en los primeros veinte minutos. Para cuando terminé la primera hora, habia anotado tres ideas que no se me iban de la cabeza.

Una trenza de hierba sagrada (Braiding Sweetgrass en el original) es el libro de una científica que también es miembro de la Nación Ciudadana Potawatomi, y que pasa su vida entera intentando conciliar dos formas de conocer el mundo: la ciencia occidental y la sabiduria indigena de su pueblo. No es una conciliación fácil, y Kimmerer no pretende que lo sea. Pero el intento, narrado con esta belleza y esta honestidad, resulta extraordinario.

Nuestra opinión sobre Una trenza de hierba sagrada

Es un libro que desafía las categorias. No es solo ciencia, aunque la botanica que contiene es rigurosa y fascinante. No es solo espiritualidad, aunque hay una dimensión espiritual que atraviesa todo el texto. No es exactamente un memoir, aunque Kimmerer habla de su vida de forma constante. Es todo eso al mismo tiempo, y funciona porque la autora tiene el talento narrativo para tejer esas capas sin que ninguna aplaste a las otras.

Marco Lubian como narrador elige una cadencia pausada que conviene perfectamente al texto. Kimmerer escribe para ser leida despacio, y Lubian lo sabe. El audio permite que las frases más bellas aterricen con el peso que merecen, cosa que no siempre ocurre cuando leemos con prisa.

Por que escuchar Una trenza de hierba sagrada?

Porque es uno de esos libros que cambia ligeramente la forma en que miras el mundo después de escucharlo. La idea de que las plantas y los animales son ‘nuestros maestros más antiguos’ no es metafórica en Kimmerer; es una proposición seria que ella defiende con argumentos científicos y con una honestidad cultural que no tiene nada de condescendiente ni de romántico en el mal sentido.

Elizabeth Gilbert describió el libro como ‘un viaje tan mítico como científico, tan sagrado como histórico, tan inteligente como sabio’. Es una buena descripción, aunque yo añadiría que también es profundamente político: Kimmerer habla de colonialismo, de pérdida cultural y de responsabilidad ecológica de una manera que no permite la comodidad del oyente pasivo.

Lo que debes tener en cuenta

Con 17 horas y 8 minutos, es un libro largo y deliberadamente lento en su ritmo. No tiene un arco narrativo tensionado; no hay un climax que esperar. Es un libro de ensayo lírico que se disfruta en la acumulación, no en la resolución. Si buscas algo que te lleve de un punto A a un punto B con urgencia, este no es tu libro.

La nota de 4,7 sobre 5 con 14 valoraciones es muy alta aunque la muestra es pequeña. El tipo de oyente que llega a este libro y decide valorarlo suele ser alguien que lo ha escogido con cuidado, lo cual sesga la nota hacia arriba. Aun así, la calidad del texto justifica esa valoración.

Para quien es Una trenza de hierba sagrada?

Para lectores interesados en ecología, botánica y la relación entre los seres humanos y el mundo natural desde una perspectiva que va más allá del activismo convencional. Para quienes valoran la escritura literaria de alta calidad en un contexto de no ficción. Para oyentes pacientes que disfrutan del ensayo meditativo y no necesitan que el texto corra. No es para quien busca información práctica sobre plantas ni para quien prefiere narrativa con tension dramática. Una de las propuestas más originales y enriquecedoras que encontrarás en audio en español.