Era agosto, tenia el movil apagado y estaba en casa con la ventana abierta, leyendo sobre alguien que se habia ido de vacaciones para escribir sobre lo que significa irse de vacaciones. Eso, en sintesis, es lo que es Algo supuestamente divertido que nunca volvere a hacer: un ensayo sobre un crucero de lujo por el Caribe que David Foster Wallace escribio por encargo para una revista y que acabo convirtiendose en uno de los textos mas citados y mas discutidos de la literatura americana de finales del siglo XX. Dieciséis horas y cincuenta y dos minutos en la voz de Antonio Raluy. Me lo acabe en tres tardes.
Antes de entrar en lo que el audiolibro hace bien y en lo que cuesta, conviene ser honesta: esto no es una novela, no es un libro de viajes al uso y tampoco es humor facil. Es Wallace. Eso significa frases que se doblan sobre si mismas, notas a pie de pagina que a veces son mas largas que el cuerpo del texto, y una inteligencia que se niega a descansar. Si eso te genera curiosidad, vas por buen camino. Si te genera rechazo, quiza no es tu momento.
Nuestra opinion sobre Algo supuestamente divertido que nunca volvere a hacer
El texto es, con permiso, formidable. Wallace parte de una premisa aparentemente trivial, siete noches a bordo del Zenith en el Caribe, y construye algo que es al mismo tiempo un retrato de la cultura del entretenimiento americano, un analisis de la ansiedad existencial del turista moderno y una meditacion sobre la imposibilidad de relajarse cuando tu cerebro no para. La radiografia que hace de los cruceros, esa maquina perfecta de placer administrado, es tan aguda que incomoda. No porque sea cruel, sino porque tiene razon.
Lo que los lectores de las resenas llaman 'la mas dura, acida y tronchante radiografia de la sociedad americana' es tambien, en muchos momentos, tierna. Wallace mira a los turistas con una distancia que es, en el fondo, complicidad. El no esta fuera del problema. Esta dentro, tomando notas, odiandose un poco por estar tomando notas.
Por que escuchar Algo supuestamente divertido que nunca volvere a hacer?
Porque en formato audio, la prosa de Wallace gana algo inesperado: ritmo. La densidad de sus frases, que en pagina puede parecer un laberinto, en voz de Raluy se convierte en una especie de corriente. El narrador entiende que el humor de Wallace no esta en el chiste facil sino en la acumulacion, en el giro de frase justo cuando menos lo esperas. Hay momentos en que te ries sola y no sabes muy bien por que. Eso es Wallace funcionando.
Ademas, este ensayo tiene algo que los libros de viajes convencionales rara vez ofrecen: te hace pensar en lo que buscas cuando 'te vas de vacaciones'. En lo que significa que alguien te sirva a la carta tres veces al dia. En la diferencia entre descansar y ser entretenido. Son preguntas que no tienen respuesta facil, y Wallace no te da ninguna. Solo te acompana mientras las formula.
Lo que debes tener en cuenta
La edicion en audio que se corresponde con este lanzamiento incluye principalmente el ensayo del crucero, que es el texto central y el mas famoso del volumen original. Algunos oyentes esperan el libro completo con todos los articulos y pueden llevarse una sorpresa si no saben esto de antemano. Dicho lo cual, el ensayo del crucero es, con diferencia, la pieza mas solida del conjunto. No es una concesion editora, es una buena seleccion.
Tambien hay que prepararse para un ritmo que no es lineal. Wallace escribe con digresiones que son parte del argumento, no interrupciones. En audio, eso significa que hay que prestarle atencion real. No es un fondo para hacer la cena. Es un audiolibro para sentarse y escuchar. Con una valoracion media de 3,7 sobre 5 en mas de 348 resenas, hay oyentes que lo encuentran cansino en sus momentos mas digresivos, y lo entiendo. Pero yo diria que esas digresiones son precisamente donde vive lo mejor del texto.
Para quien es Algo supuestamente divertido que nunca volvere a hacer?
Para ti si: te interesa el ensayo literario, disfrutas de una inteligencia que no se toma vacaciones ni cuando esta de vacaciones, quieres conocer a Wallace sin meterte directamente en La broma infinita, o te apetece algo que te haga pensar mientras escuchas.
Quiza no es para ti si: buscas una historia con principio y final claros, el humor absurdo y autoconsciente te pone nervioso, o necesitas un audiolibro que puedas escuchar a medias y seguir entendiendo todo.
