Hay algo que me resulta fascinante en las reimaginaciones de Sherlock Holmes: el modo en que cada época proyecta sobre el personaje sus propias obsesiones. La versión victoriana original habla de racionalidad y orden en un mundo que los temía perder. Las adaptaciones modernas lo convierten en un inadaptado social con superpoderes cognitivos. Becoming Sherlock, la primera entrega de El círculo rojo de Anthony Horowitz, hace algo distinto: lo coloca en un futuro deteriorado y le quita la memoria.
Con 9 horas y 53 minutos de duración y una media de 4,7 sobre 5 con 60 valoraciones, este audiolibro narrado por Jordi Boixaderas tiene la solidez de una producción bien cuidada. Y el punto de partida es genuinamente intrigante: estamos cuarenta años en el futuro, Londres es una ciudad en decadencia, y un hombre desnudo e inconsciente aparece en la calle sin saber quién es. Esa misma noche, un avión se estrella en Richmond Park con cientos de víctimas.
Nuestra opinion sobre Becoming Sherlock: El circulo Rojo 1
Horowitz es uno de los continuadores más respetados del canon holmesiano: ha escrito novelas de Poirot autorizadas por el legado Christie y lleva años construyendo su propia versión de Holmes con la serie Hawthorne. En Becoming Sherlock da un salto diferente: toma la estructura del origen, el momento en que Holmes se convierte en Holmes, y la traslada a un contexto de ciencia ficción.
El resultado es un thriller que funciona en varios niveles. Por un lado, está el misterio inmediato: quién es ese hombre, qué le ocurrió, qué relación tiene con el accidente de avión. Por otro, está la pregunta más profunda que da título a la saga: ¿cómo se convierte alguien en Sherlock Holmes? ¿Es el método algo innato o algo que se construye?
Boixaderas da al texto una textura sonora que encaja perfectamente con el ambiente. Su voz tiene una gravedad contenida que va bien con el Londres deteriorado que describe Horowitz, y maneja las escenas de acción con un ritmo que no pierde claridad.
Por que escuchar Becoming Sherlock?
Porque es una de esas novelas que funciona simultáneamente como homenaje y como crítica de su fuente de inspiración. Horowitz conoce el canon lo suficiente para saber qué puede cuestionar y qué debe preservar. El John Watson de esta versión futura tiene el mismo peso narrativo que el original: es el punto de vista desde el que el lector entra al mundo, el personaje que hace las preguntas que el lector también haría.
El setting distópico no es un capricho estético. El Londres en decadencia que describe Horowitz funciona como espejo de las zonas de sombra que siempre han existido en el universo holmesiano: la pobreza, la violencia, los límites del orden. Al poner esas tensiones en primer plano en lugar de en los márgenes, la novela dice algo sobre el personaje que las versiones más amables no se atreven a decir.
La duración de casi diez horas es perfecta para un thriller de esta ambición. No hay relleno: cada escena construye algo, ya sea la atmósfera, los personajes o el misterio central.
Lo que debes tener en cuenta
No hay reseñas de oyentes disponibles para esta edición, lo que dificulta conocer la reacción del público hispanohablante más allá de la valoración global. Las 60 puntuaciones con media de 4,7 son una señal positiva, pero sin texto es difícil saber qué aspectos concretos han funcionado mejor.
El género es ciencia ficción más que misterio clásico. Si vienes buscando un puzzle al estilo de Conan Doyle, puede que el contexto futurista te descoloque. La novela se parece más a un thriller distópico con elementos holmesianos que a una historia de detectives tradicional.
Es el primer volumen de una saga, lo que significa que no todo se resuelve al final. La historia continúa, y conviene saberlo antes de empezar para no sentirse frustrado si algunos hilos quedan abiertos.
Para quien es Becoming Sherlock?
Para fans de Sherlock Holmes que tienen curiosidad por ver qué puede hacer un autor con el personaje cuando le quita el contexto victoriano y lo lanza a un futuro distópico. También para lectores de ciencia ficción que aprecian los thrillers construidos sobre personajes complejos y no solo sobre la acumulación de giros de trama.
Si no tienes ninguna relación previa con Holmes, la novela funciona igualmente bien como thriller de ciencia ficción puro. Pero si conoces el original, hay una capa adicional de placer en reconocer cómo Horowitz reescribe los elementos fundacionales del mito.
