Cuando llegas al tercer libro de una serie como los Buceadores del Infierno, ya sabes exactamente en qué territorio estás. Lo puse en marcha un sábado por la mañana mientras ordenaba el apartamento, y para cuando quise darme cuenta llevaba tres horas pegada al reproductor sin haber ordenado absolutamente nada. Eso dice mucho del ritmo que Sansbury Smith maneja en esta entrega.
Nicholas Sansbury Smith es un autor norteamericano de ciencia ficción que ha construido su carrera sobre series que no bajan el pistón. Los Buceadores del Infierno han sido superventas del New York Times, y este tercer volumen, subtitulado Liberación, arranca exactamente donde termina el anterior: con el comandante Michael Everhart y su equipo intentando sobrevivir en la superficie de un planeta que parece diseñado específicamente para matarlos.
Nuestra opinión sobre Buceadores del Infierno III: Liberación
Sansbury Smith sabe hacer una cosa muy bien: mantener múltiples hilos narrativos a la vez sin que el oyente pierda el hilo. En Liberación tenemos la misión de rescate de Xavier 'X' Rodríguez, que todo el mundo daba por muerto, y la crisis en los cielos donde la Colmena se desmorona mientras el capitán Jordan intenta mantener el orden a cualquier precio. Esas dos líneas se retroalimentan con una precisión de relojería que la narración de Bern Hoffmann refuerza.
Hoffmann lleva esta trilogía con una consistencia que se agradece en las series largas. Su interpretación de Everhart tiene la gravedad cansada de alguien que ha sobrevivido demasiadas cosas como para seguir sorprendiéndose, y eso encaja perfectamente con el arco del personaje en este tercer volumen. La diferenciación de voces entre los miembros del equipo es suficiente para seguir quién habla sin necesidad de que el narrador lo anuncie cada vez.
Por qué escuchar Buceadores del Infierno III: Liberación?
Si has llegado hasta aquí desde el primer libro, la respuesta es obvia: quieres saber cómo termina. Pero más allá de la fidelidad de serie, Liberación tiene algunos de los mejores momentos de tensión de toda la trilogía. La secuencia de la misión de rescate en la superficie es especialmente efectiva en formato audio: Hoffmann construye el silencio entre frases con una habilidad que en papel habría perdido parte de su impacto.
La ciencia ficción postapocalíptica de Sansbury Smith no pretende ser literatura especulativa de alto vuelo. Es entretenimiento de altísima calidad dentro de su género, construido sobre la adrenalina, la lealtad entre personajes y la amenaza constante e imprevisible. Si eso es lo que buscas en un audiolibro de ciencia ficción, aquí lo encuentras en su forma más depurada.
Lo que debes tener en cuenta
Las 13 horas y 43 minutos de Liberación no son un punto de entrada recomendable si no conoces la serie. La historia arranca con el supuesto de que ya sabes quiénes son Everhart, X, Jordan y el resto del reparto, y no hace ningún esfuerzo por ponerte al día. Empezar por aquí sin haber escuchado los volúmenes anteriores sería como ver el último episodio de una temporada sin haber visto nada antes.
Dicho eso, el ritmo es tan alto que hay momentos en que la profundidad emocional queda un poco aplastada por la necesidad de mantener la acción en movimiento. Sansbury Smith prioriza el ritmo sobre la introspección, lo cual es una decisión consciente y legítima, pero conviene saberlo si esperas momentos de respiración y reflexión entre secuencia y secuencia de acción.
Para quién es Buceadores del Infierno III: Liberación?
Para ti si has seguido la trilogía desde el principio y quieres el cierre que la historia merece. Para ti si disfrutas de la ciencia ficción de acción con worldbuilding postapocalíptico sólido y personajes que importan más allá de su función en la trama. También para ti si Bern Hoffmann te parece un narrador de confianza, porque aquí está en uno de sus mejores momentos.
No es para ti si no conoces la serie. Tampoco si prefieres la ciencia ficción reflexiva sobre la ciencia ficción de supervivencia y acción. Y definitivamente no si el ritmo frenético te cansa: este libro no tiene la intención de dejarte respirar.
