Empece a escuchar este audiolibro en un vuelo de regreso a Madrid desde Nueva York. Tenia siete horas por delante y la cabeza llena de impresiones contradictorias sobre ese pais que siempre me fascina y me desconcierta a partes iguales. Para cuando aterrizamos, habia escuchado mas de la mitad y tenia la sensacion de que Belen Montalvo habia puesto palabras a cosas que yo habia intuido durante anos sin saber como articularlas.
(Des)hacer las Americas nace del podcast 'Alo Miami: desmitificando EE. UU.', que Montalvo ha construido desde su propia experiencia como madrilena emigrada a Estados Unidos. El libro no es un ensayo academico ni una guia de viaje: es algo mas dificil de clasificar y, por eso mismo, mas valioso. Es el relato en primera persona de alguien que fue con los ojos llenos de la imagen que exporta Hollywood y que fue descubriendo, capa a capa, que la realidad era mas compleja, mas dura y, en algunos aspectos, mas pequena de lo que habia imaginado.
Nuestra opinion sobre (Des)hacer las Americas
Con casi ocho horas de duracion y una valoracion de 4.8 sobre 5 con 183 resenas, este audiolibro es uno de los titulos mejor recibidos del catalogo hispanohablante en su genero. No es una sorpresa. Montalvo escribe con la precision de quien ha reflexionado mucho sobre su experiencia y con la generosidad de quien quiere que el oyente se beneficie de lo que ella aprendio a golpes.
La decision de narrar su propio libro es un acierto sin discusion. Su voz tiene la calidez de una conversacion entre amigas y la autoridad de alguien que ha vivido lo que cuenta. No hay distancia entre la autora y el material: cada anecdota, cada reflexion critica sobre el sistema de salud americano, sobre el individualismo extremo, sobre la soledad que puede sentir un europeo en ese entorno, llega con la textura de algo verdadero.
Por que escuchar (Des)hacer las Americas?
Porque desmitifica sin caer en el antiamericanismo facil. Montalvo no odia Estados Unidos: lo conoce, y esa diferencia es la que hace que su relato sea util en lugar de panfletario. Hay paginas de amor genuino por ese pais y paginas de decepcion igualmente genuina, y ambas coexisten con naturalidad porque eso es lo que ocurre cuando vives en algun lugar de verdad.
Las resenas de oyentes hablan de llorar, reirse y enfadarse en el mismo libro, y eso es exactamente lo que una buena cronica de emigracion deberia conseguir. Montalvo logra que el oyente se sienta dentro de su experiencia sin necesidad de haberla vivido. Para quienes esten pensando en emigrar a Estados Unidos, o para quienes ya lo hayan hecho y busquen que alguien les de nombre a sus sensaciones, este audiolibro es una referencia.
Lo que debes tener en cuenta
Si buscas datos estadisticos, analisis politico en profundidad o una vision academica de Estados Unidos, este no es tu libro. El formato es testimonial y personal, lo que significa que la experiencia de Montalvo (una mujer de clase media espanola, con estudios, viviendo en Miami) es el prisma a traves del cual se ve todo. Esa perspectiva tiene sus propias limitaciones y no captura la experiencia de todos los emigrantes hispanohablantes en ese pais.
La duracion de algo menos de ocho horas es perfectamente manejable y permite una escucha fluida sin que el material se vuelva repetitivo. No hay relleno: cada capitulo anade algo nuevo a la imagen que va construyendo.
Para quien es (Des)hacer las Americas?
Para cualquier espanol o hispanohablante que sienta curiosidad real por Estados Unidos, ya sea porque ha vivido alli, porque piensa en emigrar o porque simplemente consume mucha cultura americana y quiere entenderla mejor. Tambien para quienes disfrutan de la cronica personal bien escrita y bien narrada, independientemente del tema. Y, especialmente, para quien todavia cree que vivir en Estados Unidos es vivir en una serie de television.
