Tenia este audiolibro guardado desde hace meses. Lo habia visto recomendado en un grupo de lectura al que pertenezco y habia anotado el nombre de Maria Belmonte, una autora que desconocia. Lo empece una tarde de sabado con el proposito de escuchar un rato y terminar haciendo otras cosas. Seis horas despues seguia con los auriculares puestos.
Maria Belmonte viaja a Macedonia, la region del norte de Grecia, con la cabeza llena de Kazantzakis y la mirada de alguien que entiende que viajar bien es un acto creativo tanto como un desplazamiento fisico. ‘El buen viajero crea el pais por el que viaja’, cita Belmonte al comienzo, y ese principio rige cada pagina del libro. Macedonia no es solo un lugar en el mapa: es el resultado de lo que Belmonte ve, siente, recuerda y conecta a medida que avanza por una tierra que ella define como ‘melancolica y misteriosa, tan exuberante, sin embargo, como la Grecia solar’.
Nuestra opinion sobre En tierra de Dioniso
Lo que diferencia a Belmonte de la mayoria de escritores de viajes es que nunca separa la experiencia sensorial del conocimiento historico y literario. Sus paseos por Macedonia van cargados de referencias a Alejandro Magno, a las guerras de los Balcanes, a la tradicion ortodoxa, a la mitologia griega, sin que ninguna de esas capas aplaste a las demas. El resultado es esa cosa rara en la literatura de viajes: un texto que te hace querer ir al lugar y al mismo tiempo te convence de que nunca lo veras tan bien como Belmonte lo ha visto.
Un lector lo resume con precision: ‘La prosa de Maria Belmonte es de la que se bebe sin sentir, una prosa amena pero al mismo tiempo rica en matices y detalles’. Eso es exacto. No es una prosa facil en el sentido de sencilla, pero tampoco es exibicionista ni dificil. Es una prosa que ha encontrado su propio ritmo y que en audio, con la voz de Cristina Serra, cobra una dimension adicional.
Por que escuchar En tierra de Dioniso?
Porque la literatura de viajes en espanol tiene muy pocos nombres a la altura de los grandes viajeros literarios anglosajones, y Belmonte es uno de ellos. Comparar su trabajo con el de escritores como Patrick Leigh Fermor o Ryszard Kapuscinski no es excesivo. Tiene esa misma capacidad de hacer que un lugar geograficamente concreto se convierta en una meditacion sobre el tiempo, la identidad y la condicion humana.
Cristina Serra es una narradora que conoce bien el territorio de la prosa literaria y se nota. No hay prisa en su lectura, no hay afan de dramatizar lo que ya es dramatico de por si. Deja que la escritura de Belmonte respire, y eso es un don poco comun en narradores de audiolibros.
Lo que debes tener en cuenta
No es un libro de viajes en el sentido practico: no encontraras consejos sobre donde comer en Tesalonica ni que hotel reservar en Florina. Es literatura de viajes, que es un genero completamente diferente. Si lo que buscas es informacion util para organizar un viaje a Grecia, este no es tu punto de partida.
El ritmo contemplativo puede resultar lento para oyentes que prefieren la accion o la narrativa mas orientada a la trama. Belmonte se detiene en los detalles, hace digresiones, vuelve sobre si misma. Esa calidad es parte de su encanto para quienes la disfrutan, pero puede ser una barrera para quienes la esperan.
Para quien es En tierra de Dioniso?
Para amantes de la literatura de viajes con peso literario e historico. Para quienes han disfrutado de autores como Claudio Magris, Jan Morris o el propio Kazantzakis que Belmonte cita. Para cualquiera que tenga curiosidad por la Grecia que no sale en las guias turisticas.
No es para quienes busquen accion o narrativa rapida. Pero para su publico, es exactamente el tipo de audiolibro que se convierte en uno de los mejores que has escuchado en mucho tiempo.
