Hechizada, de Laura Thalassa y Ana Navalón

Lo empece un sabado por la tarde sin grandes expectativas. Habia leido alguna novela de Laura Thalassa antes y sabia que la autora tiene un don particular para construir tension romantica, pero no estaba segura de como funcionaria en formato audiolibro. Cuatro horas despues seguia con los auriculares puestos, paseando por el salon porque sentada no me cabe tanta adrenalina. Si, Hechizada es ese tipo de historia.

Selene Bowers quiere entrar en el Aquelarre del Beleño Negro a cualquier precio, y ese precio resulta ser literalmente sus recuerdos. Cada vez que usa su magia, olvida algo. Un momento, una cara, un nombre. La premisa es sencilla pero devastadoramente efectiva: convierte cada acto de poder en un acto de perdida, y eso le da al romance que se desarrolla en paralelo una urgencia que pocas novelas del genero consiguen.

Nuestra opinion sobre Hechizada

Thalassa construye un mundo de fantasia urbana que mezcla academia magica con selva sudamericana, dos escenarios que en principio no deberian funcionar juntos y que, sin embargo, la autora maneja con solvencia. El ritmo es rapidisimo: casi nunca hay escenas de relleno, y cuando las hay, sirven para desarrollar la psicologia de Selene antes de meterla en el siguiente lio. Con 13 horas y 21 minutos de duracion, el audiolibro no se hace largo en ningun momento.

La traduccion de Ana Navalon merece mencion. No es facil trasladar el registro coloquial-intenso de Thalassa al espanol sin que suene forzado, y aqui el resultado es fluido. Hay momentos en que la prosa original en ingles tiene una energia muy especifica, ese ritmo corto y cinematografico, y la version castellana lo respeta sin caer en literalismos que habrian matado el efecto emocional.

Por que escuchar Hechizada?

Porque el coste magico es genuino. No es un recurso decorativo: la perdida de recuerdos tiene consecuencias narrativas reales que afectan al desarrollo del romance y a la identidad de Selene como personaje. Cuando llegas a la segunda mitad del audiolibro y empiezas a ver exactamente lo que esta perdiendo, la historia gana una dimensio emocional que va mucho mas alla del fantasy romantico estandar.

Ademas, Nuria Samso hace un trabajo solido como narradora. Su voz no es estridentemente dramatica, no exagera, lo cual es exactamente lo correcto para este material. Las escenas de terror magico ganan en credibilidad porque la narradora no las sobreactua. Los listeners que valoraron la historia en 4,2 sobre 5 con 127 valoraciones dejan claro que el audiolibro funciona: 'Buenisimo, me lo termine en 2 dias', apunta uno de los comentarios, y con el formato audio eso significa escucharlo practicamente de un tiron.

Lo que debes tener en cuenta

Hay que ser sincera: el protagonista masculino tiene rasgos posesivos que algunos lectores encontraran problematicos. No es el romance mas sano del mercado, y la propia descripcion de la novela advierte que no es recomendable para menores de 14 anos. Si el tropo del 'chico oscuro y controlador' no es lo tuyo, probablemente este no sea tu audiolibro. Tampoco esperes una resolucion definitiva en este primer volumen: Hechizada es el inicio de una serie, y el final, aunque satisfactorio en sus lineas principales, claramente apunta hacia mas.

Otro aspecto a considerar: el ritmo tan acelerado tiene como contrapartida que algunos personajes secundarios quedan algo planos. El mundo magico esta esbozado mas que desarrollado en profundidad. Para quien busca una fantasia de construccion de mundo elaborada al estilo Sanderson, Hechizada puede quedarse corta. Pero para quien busca una historia de brujeria con corazon y un buen gancho emocional, cumple con creces.

Para quien es Hechizada?

Para ti si disfrutas de las academias magicas con protagonistas femeninas con agencia real, si el romance con tension funciona bien en tu lista de generos favoritos, y si eres capaz de aceptar que el amor intenso en la fantasia no siempre sigue las reglas de los manuales de relaciones saludables. Tambien funciona bien si ya conoces a Laura Thalassa de otras novelas: hay una coherencia de voz y de tono que los fans de la autora van a reconocer y agradecer.

No es para ti si necesitas un final cerrado, si el possessive love interest te saca del texto, o si prefieres la fantasia epica con sistemas magicos elaborados sobre la fantasia romantica de ritmo rapido.