Treinta horas de audiolibro es un compromiso serio. No lo empiezas sin cierta confianza en el autor, y Javier Negrete ya se la había ganado con 'Roma victoriosa' y el volumen anterior de esta trilogía. Empecé 'Roma traicionada' en un viaje en tren de larga distancia, con auriculares y el propósito de avanzar tanto como pudiera. Cuatro horas después, cuando el tren llegó a su destino, tuve que hacer el esfuerzo consciente de parar. Eso no lo consigue cualquier obra de historia, y menos una que se extiende sobre un periodo que cualquier aficionado al mundo antiguo ya conoce en sus líneas generales.
Los Idus de marzo del 44 a.C. son un punto de partida tan conocido que uno podría pensar que no hay nada nuevo que decir sobre ellos. El asesinato de Julio César, la erupción de un volcán como señal de los dioses, la aparición del cometa: Negrete usa estos elementos no como decorado sino como punto de inflexión real desde el que arranca el periodo más convulso y, a la vez, más decisivo de la historia romana. Todo lo que vino después, la transición de la república al imperio, se jugó en los años que siguen a ese momento.
Nuestra opinión sobre Roma traicionada
La estructura dramática del libro descansa sobre la tensión entre dos personajes que Negrete maneja con gran inteligencia: Octavio, el heredero joven y calculador, y Marco Antonio, el general carismático y finalmente trágico. Son dos modelos de ambición radicalmente distintos, y Negrete no cae en la trampa de simplificarlos. Octavio no es el héroe y Marco Antonio no es el villano, aunque la historia acabara dándole a uno el título de Augusto y al otro el de perdedor en Accio.
Lo que el libro hace especialmente bien es mostrar cómo las decisiones de ambos personajes estaban condicionadas por presiones que nosotros, con la perspectiva del tiempo, tendemos a ignorar. Marco Antonio no era un impulsivo que actuó por amor: era un político que hizo cálculos que en otro contexto podrían haber funcionado. Lectores que ya conocen la trilogía lo califican de 'exhaustivo y ameno', señalando que 'es difícil combinación pero el autor lo consigue, igual que con los dos libros previos sobre Roma'.
Por qué escuchar Roma traicionada?
La duración de treinta horas es su rasgo más llamativo y también la principal barrera de entrada. Sin embargo, Negrete la justifica de un modo que vale la pena mencionar: no porque se repita ni porque los temas sean innecesariamente complejos, sino porque decide no sacrificar ningún flanco del periodo que está cubriendo. La batalla de Filipos tiene el espacio que merece. Las maniobras políticas del Senado en Roma durante los años de incertidumbre tienen el suyo. La relación entre Marco Antonio y Cleopatra, que en otros relatos se convierte en el centro de todo, aquí ocupa el lugar que le corresponde dentro de una narrativa más amplia.
Vicente Quintana narra treinta horas con una solidez que merece reconocimiento. Su voz tiene suficiente autoridad para los momentos más cargados de tensión dramática y suficiente claridad para los tramos más informativos y analíticos. La diferenciación entre los registros épicos y los políticos no es exagerada, lo cual encaja con un texto que no necesita efectismo para ser eficaz.
Lo que debes tener en cuenta
Algunos oyentes que buscan una narración más teatral, con voces diferenciadas para cada personaje, pueden encontrar el enfoque de Quintana algo uniforme. Para un texto que es ensayo histórico tanto como relato, la mesura es la elección correcta, aunque no todos los oyentes la preferirán. Un reseñador señala que el libro resulta 'demasiado exhaustivo a veces', y es una advertencia válida: Negrete no corta caminos.
Es, ante todo, para quien ya ha leído los libros anteriores de Negrete sobre Roma o para quien llegue con cierta base de conocimiento sobre el periodo republicano tardío. No es imprescindible, el autor contextualiza suficientemente, pero el placer se multiplica si reconoces los personajes secundarios y entiendes qué estaba en juego en cada decisión.
Para quién es Roma traicionada?
Para quien valora la profundidad sobre la velocidad, para quien prefiere treinta horas bien aprovechadas a diez que dejan la sensación de que algo faltaba. Es el cierre que una trilogía de este calibre merece y el tipo de audiolibro que el oyente exigente busca cuando quiere comprometerse de verdad con un tema.
El audiolibro gratuito de prueba en Audible solo te dará para los primeros compases, pero es suficiente para saber si el ritmo y el nivel de detalle de Negrete son los tuyos. Y si ya has escuchado los volúmenes anteriores, no necesitas más argumento que ese.
