Saidan, de J. J. Benítez

J. J. Benitez es uno de esos autores que divide a los lectores de forma muy clara: o entras en el juego narrativo que propone, o te quedas fuera desde la primera pagina. Lo entendi cuando le pregunte a una amiga que llevaba veinte anos leyendo la saga Caballo de Troya que me explicara de que iba. Estuvo hablando cuarenta minutos. Me puse Saidan al dia siguiente.

Este es el tercer volumen de la saga, y conviene dejarlo claro desde el principio: no es un libro de entrada. Benitez narra en primera persona la historia de un mayor de la fuerza aerea estadounidense que, segun el autor, recibio de forma real el testimonio de un militar que viajo al tiempo a la Palestina del siglo I para vivir junto a Jesus de Nazaret. La ficcion, si es que la llamamos asi, opera en un espacio entre lo novelesco, lo documental y lo espiritual que no tiene un nombre claro en los catalogos literarios convencionales.

Nuestra opinion sobre Saidan

Lo que Benitez hace en Saidan, y lo que lo diferencia de los otros volumenes segun los lectores de la saga, es que por primera vez el relato se adentra en la infancia del que los creyentes llaman el Hijo de Dios. El autor reivindica haber escrito algo que los evangelios canonicos no narran: como fue la infancia de Jesus, como crecio, como fue su familia, como se relaciono con el mundo antes de su vida publica. Es una apuesta enorme, tanto estetica como ideologicamente.

El texto tiene una musica particular: no es una novela de ritmo rapido ni de giros inesperados. Es una narracion que acumula detalle sobre detalle, que reconstruye el mundo material y espiritual de la Palestina del siglo I con una precision que puede resultar abrumadora para quien no este acostumbrado al estilo de Benitez, o fascinante para quien si lo este.

Por que escuchar Saidan?

Porque en audio, la densidad del texto de Benitez tiene un efecto diferente al de la lectura en pagina. Juan Miguel Diez narra con una calma que convierte el texto en algo parecido a un relato oral antiguo, algo que se escucha antes de dormir o en un viaje largo. La escucha sostenida facilita el tipo de inmersion que el libro necesita.

Ademas, con mas de veinte horas de duracion, este es un audiolibro para quien quiere pasar tiempo con un universo, no para quien quiere una historia rapida. Los oyentes que lo han valorado en 4,4 sobre 5 son lectores comprometidos con la saga que encuentran en este tercer volumen un capitulo especialmente significativo.

Lo que debes tener en cuenta

El universo Caballo de Troya exige suspension de incredulidad en un grado que no todos los oyentes estan dispuestos a conceder. Benitez presenta el relato como basado en un testimonio real de viaje en el tiempo, lo que puede resultar dificil de aceptar para lectores que lleguen buscando ficcion historica convencional o narrativa religiosa ortodoxa. El libro no es ni lo uno ni lo otro.

Si llegas sin haber leido los dos primeros volumenes, hay elementos del contexto, los personajes recurrentes, la metodologia del 'proyecto' de viaje en el tiempo, que no se explican desde cero. Benitez da por sentado que el lector conoce el marco.

Para quien es Saidan?

Para ti si: ya eres lector de Caballo de Troya y esperas con interes cada nuevo volumen, te atrae la ficcion historica con dimension espiritual, o la figura de Jesus como personaje historico te genera curiosidad intelectual mas alla de lo estrictamente religioso.

Quiza no es para ti si: buscas un punto de entrada a la saga (empieza por el volumen uno), la premisa del viaje en el tiempo te resulta imposible de aceptar, o prefieres narrativa con ritmo acelerado y estructura de capitulos cortos.