El Buscón es uno de esos libros que has citado veinte veces antes de haberlo leído entero. Quevedo es imposible de ignorar en cualquier repaso a la literatura española y esta novela picaresca es su obra narrativa más conocida. Lo puse un sábado por la mañana con la intención de darle una escucha leal después de años de leerlo a pedazos en distintas antologías.
Con cuatro horas y veintiséis minutos de duración, la historia de Pablos de Segovia, el buscón que da título a la obra, es una de las novelas más breves y más concentradas del canon español del Siglo de Oro. Quevedo escribe con una densidad verbal que en el siglo XVII era ya difícil y que hoy requiere atención activa, ya sea en papel o en audio.
Nuestra opinion sobre Historia de la Vida del Buscon
Lo que hace única a esta novela dentro de la tradición picaresca no es tanto la trama, que sigue el esquema del pícaro ascendente que conocemos desde el Lazarillo, sino el uso del lenguaje. Quevedo convierte cada página en un ejercicio de ingenio verbal: los juegos de palabras, las hipérboles grotescas, los retratos caricaturescos de personajes como el hambriento licenciado Cabra son memorables no por su argumento sino por cómo están escritos. En audio, eso tiene sus ventajas: escuchar a Héctor Navarro dar voz a esos pasajes te hace percibir la musicalidad del texto de una forma que la lectura silenciosa a veces no logra.
La edición de Audio Libro CD que presenta este audiolibro incluye fondos musicales creados específicamente para cada obra, lo que añade una dimensión atmosférica que los audiolibros más sencillos no tienen.
Por que escuchar Historia de la Vida del Buscon?
Porque Quevedo es irremplazable en la literatura española y el Buscón es el mejor punto de entrada a su prosa. En menos de cinco horas puedes recorrer la vida de Pablos desde su origen humilde, su paso por el hambre universitaria con el licenciado Cabra, sus intentos de hacerse pasar por noble y su fracaso definitivo. La crítica social que Quevedo despliega tiene una acidez que el tiempo no ha diluido: la sátira del snobismo y del afán de aparentar sigue siendo completamente reconocible.
Un lector señala que 'contiene frecuentes notas, más que necesarias en el caso de Quevedo por sus giros y comparaciones poco frecuentes'. En el formato audio esas notas pierden funcionalidad, algo a tener en cuenta, pero la narración de Navarro compensa en parte esa ausencia con una dicción que ayuda a seguir el sentido del texto.
Lo que debes tener en cuenta
Hay una advertencia seria que no puedo ignorar: una reseñista apunta que la edición que escuchó estaba 'incompleta, le faltan varias partes, faltan páginas en los capítulos, y tiene incluso páginas traspuestas'. Si eso corresponde a esta edición en audio, es un problema importante. Antes de adquirirlo, vale la pena verificar que se trata de la versión íntegra y no de una edición abreviada o defectuosa. El Buscón no es un texto tan largo que justifique recortes.
También hay que prepararse para la dificultad del lenguaje. Quevedo es el escritor más denso del Siglo de Oro español. Los giros, las metáforas, el vocabulario arcaico: todo eso requiere una escucha activa que no puedes hacer mientras conduces o entrenas. Este es un audiolibro de sofá y atención plena.
Para quien es Historia de la Vida del Buscon?
Para lectores con interés en la literatura española clásica que quieren explorar el Siglo de Oro más allá del Quijote. Para estudiantes de filología o literatura española que quieren escuchar el texto además de leerlo. Y para cualquier oyente con curiosidad por la novela picaresca y la sátira social de los siglos XVI y XVII. No es para quienes buscan entretenimiento ligero ni para oyentes sin ninguna familiaridad previa con el español de esa época.
