Me pusieron este audiolibro con una descripción muy sencilla: ‘dos amigas destrozan una estatua y tienen que huir’. Me pareció suficiente. Era un martes por la tarde y necesitaba algo que no me exigiera nada emocionalmente. Lo que no esperaba era que la sinopsis no hiciera justicia ni a la mitad de lo que ocurre en sus seis horas, y que acabara escuchando el último capítulo mucho más tarde de lo que tenía previsto.
García de Saura ha construido una comedia de enredo que toma sus referencias del caos más clásico: el accidente improbable que desata una cadena de consecuencias absurdas, los personajes secundarios con nombres que ya son chistes en sí mismos, la huida que se complica en cuanto hay dos hombres atractivos de por medio. Es una fórmula antigua, pero la autora la maneja con una energía que no da respiro.
Nuestra opinión sobre ¡Huyamos, ahora que podemos! 1
Lo más notable de este libro no es el argumento sino los nombres. Varios de los oyentes lo mencionan explícitamente, y con razón: García de Saura ha construido un universo onomástico que funciona como una capa adicional de humor constante. El pueblo, el patrón destruido, los vecinos: todos tienen nombres que producen una carcajada antes de que hagan nada. Eso es más difícil de lograr de lo que parece, porque el humor lingüístico puro puede caer muy fácilmente en el chiste fácil.
Pilar Corral hace un trabajo excelente en la narración. El texto requiere un ritmo específico, una capacidad para llevar los diálogos a velocidad sin perder la claridad, y Corral lo consigue sin esfuerzo aparente. Diferencia las voces de los personajes principales con suficiente personalidad para que no se confundan, y tiene el punto justo de complicidad con el lector que este tipo de comedia necesita: la sensación de que la narradora también se está riendo, pero sin pasarse.
Por qué escuchar ¡Huyamos, ahora que podemos! 1?
Porque hay pocas comedias en español en el catálogo de audiolibros que funcionen realmente bien. Mucho humor escrito en castellano pierde algo en la transición al audio, ya sea porque el timing no está pensado para la voz o porque el texto depende demasiado del juego visual con las palabras. Aquí eso no ocurre: el libro parece escrito pensando en que alguien lo va a leer en voz alta, y el resultado es fluido.
Los oyentes también destacan la combinación de géneros: hay humor, pero hay también un misterio real que resolver y un romance que no se resuelve en dos páginas. Esa mezcla mantiene el interés más allá del chiste fácil y da al libro una estructura que se sostiene durante las seis horas sin que la energía decaiga demasiado.
Lo que debes tener en cuenta
Esto es el primer volumen de una serie, y termina en un punto en el que la historia no está cerrada. Si no te gusta quedarte con la historia en suspenso, puede que la experiencia sea algo frustrante. La sinopsis lo llama ‘Volumen 2’, lo que también sugiere que hay historia previa, así que conviene buscar el orden correcto antes de empezar.
El humor es muy específico: absurdo, acelerado, con mucho juego de nombres y situaciones imposibles. No es el tipo de comedia reflexiva ni la que produce sonrisas suaves: produce carcajadas abiertas o no produce nada. Si el humor de situación frenética no es lo tuyo, es mejor saberlo antes de empezar.
Para quién es ¡Huyamos, ahora que podemos! 1?
Para el oyente que necesita un respiro genuino y no quiere novela rosa convencional. Para quien disfruta con el humor de enredo y las situaciones absurdas bien ejecutadas. Y para el que busca algo en español que le haga reírse de verdad, sin el tono americanizado que a veces tienen las comedias de importación.
