Hay libros que llevas años aplazando. La montaña mágica fue el mío durante casi una década. Demasiado larga, demasiado densa, demasiado exigente para el ritmo de vida que tengo. Cuando descubrí que existía esta versión en audio, con narración de José Ángel Fuentes, decidí que el momento había llegado. Lo escuché durante seis semanas, en fracciones diarias de cuarenta y cinco minutos, mientras desayunaba y durante las tardes de los fines de semana. Fue una de las mejores decisiones literarias que he tomado en mucho tiempo.
La montaña mágica, publicada por Thomas Mann en 1924, es uno de esos libros que ha generado más citas y referencias que lectores reales. Hans Castorp, joven ingeniero de Hamburgo, sube a un sanatorio de los Alpes suizos a visitar a su primo durante tres semanas. Se queda siete años. En ese encierro voluntario y progresivo, Mann construye una alegoría de la Europa de principios del siglo XX: sus tensiones ideológicas, su relación enfermiza con la muerte y la enfermedad, su incapacidad para ver el abismo que se acercaba.
Nuestra opinión sobre La Montana Magica
Hay que ser honesta: este no es un audiolibro de entretenimiento. Mann no cuenta una historia en el sentido convencional. Sus capítulos son meditaciones filosóficas disfrazadas de escenas de salón, debates entre personajes que representan posturas intelectuales más que seres humanos de carne y hueso. Settembrini, el humanista ilustrado; Naphta, el jesuita autoritario. Estos dos personajes pasan decenas de páginas discutiendo sobre progreso, libertad, muerte y religión mientras Castorp escucha, incapaz de decidirse por ninguna de las dos visiones del mundo.
Es precisamente esa ambigüedad moral e intelectual lo que hace el libro tan relevante hoy. Mann no resuelve el debate: lo expone con una honestidad que resulta casi incómoda. Un oyente lo describe bien: es un libro para ir escuchando en pequeñas dosis diarias. Tienes razón. Dosis grandes de Mann en audio pueden abrumar. Dosis pequeñas son reveladoras.
Por que escuchar La Montana Magica?
Porque el formato audio resuelve el mayor obstáculo que tiene esta novela: la longitud. Treinta y siete horas suena a mucho hasta que calculas que son cuarenta y cinco minutos al día durante ocho semanas. Eso es perfectamente manejable si lo integras en rutinas ya establecidas. El libro no pierde nada en el salto al audio: de hecho, la narración pausada de José Ángel Fuentes le da un ritmo que la lectura silenciosa puede no ofrecerte si eres del tipo de lector que tiende a acelerar en los momentos de menor tensión dramática.
También porque hay una generación entera de lectores hispanohablantes que conocen La montaña mágica por referencias, que la tienen en la estantería como objeto decorativo y que nunca han llegado a la página cien. Este audiolibro es la oportunidad real de terminarla.
Lo que debes tener en cuenta
Un oyente advierte que el texto puede resultar anacrónico para ciertos lectores, y tiene razón en parte. Los debates filosóficos del sanatorio están anclados en las coordenadas ideológicas de la Europa de los años veinte. Si eso te resulta lejano o sin interés, el libro te costará. Si encuentras fascinante esa Europa al borde del desastre que no sabía que estaba al borde del desastre, el libro te absorberá por completo.
La longitud también implica que la novela tiene ritmos muy distintos. Hay capítulos de una densidad filosófica enorme y capítulos de una calma casi hipnótica. Ninguno de los dos tipos es peor que el otro, pero necesitas disposición para ambos.
Para quien es La Montana Magica?
Para ti si eres lector de literatura seria y llevas años queriendo leer a Mann sin encontrar el momento. Para ti si te interesan las grandes novelas europeas del siglo XX, en la línea de Musil, Broch o Proust. Para ti si disfrutas del audio como formato de lectura sostenida y tienes paciencia para un libro que recompensa a quien se detiene.
No es para ti si buscas una trama de ritmo rápido o una historia de personajes emocionalmente accesibles. Mann no te va a dar eso. Lo que sí te va a dar es una de las mentes literarias más poderosas del siglo XX funcionando a pleno rendimiento durante treinta y siete horas.
