Hay libros que no necesitan ambición literaria para cumplir su propósito. Miss Merkel: El caso del jardinero enterrado es uno de ellos. Lo empecé un miércoles por la noche, después de una jornada larga y sin ganas de nada que requiriera esfuerzo mental. Ocho horas y cuarenta y siete minutos después lo había terminado, distribuidas en varios tramos, con una sonrisa recurrente que es exactamente lo que David Safier pretendía provocar.
La premisa es tan absurda como irresistible: Angela Merkel, recién jubilada de la cancillería alemana, se aburre en su pueblo de Klein-Freudenstadt con su marido Joachim y su perrito Putin. Cuando Putin encuentra un cadáver en el cementerio local, con las piernas sobresaliendo de la tierra en una posición imposible, la ex canciller decide investigar por su cuenta. Lo que sigue es una parodia de la novela negra que funciona por acumulación de detalles absurdos y un humor que mezcla lo político con lo completamente doméstico.
Nuestra opinion sobre Miss Merkel: El caso del jardinero enterrado
Safier lleva años trabajando la comedia con conocimiento de causa, y aquí se nota. El personaje de Merkel está construido con cariño: no es una caricatura cruel sino una versión doméstica y reconocible de la figura pública, alguien que sigue pensando con la lógica meticulosa del poder aunque ahora se enfrente a un muerto en un cementerio de pueblo en vez de a una cumbre del G20. Esa transposición de escala es la base del humor, y Safier la sostiene con consistencia.
Los sospechosos que pueblan Klein-Freudenstadt son el elenco habitual del género cozy crime: dos familias rivales de pompas fúnebres, un director gerente oscuro, una contable inestable, un adorador de Satán. La novela no intenta esconder que está jugando con los arquetipos del género; al contrario, los exagera hasta el límite de lo verosímil con plena conciencia de lo que está haciendo.
Por que escuchar Miss Merkel: El caso del jardinero enterrado?
Esteban Massana acierta en la narración. No sobreactúa, lo cual es el riesgo principal con un texto que invita constantemente a la exageración. Mantiene una cierta gravedad de fondo que hace que los momentos cómicos funcionen mejor: el contraste entre el tono serio y la situación absurda es donde reside la mayor parte del humor del libro, y Massana lo entiende.
El formato audiolibro funciona especialmente bien para la comedia cuando el narrador tiene sentido del ritmo. Massana lo tiene. Los giros cómicos llegan con el timing correcto, y los diálogos entre Merkel y los distintos sospechosos tienen una cadencia que en papel requeriría más concentración del lector para percibir el chiste.
Lo que debes tener en cuenta
Este libro no intenta ser nada más de lo que es: comedia ligera con estructura de novela negra. Si buscas un thriller con tensión real, giros impredecibles o una construcción psicológica de los personajes, este no es tu libro. El misterio existe pero es casi un pretexto para las situaciones cómicas.
También conviene saber que el humor de Safier es específico. Funciona si tienes cierta familiaridad con la figura política de Merkel y con los clichés de la novela negra. Si ninguno de los dos te dice mucho, hay riesgo de que las referencias no aterricen. Los comentarios de los oyentes que mencionan que estaban esperando que Safier continuara con más historias de Miss Merkel sugieren que la mayoría entra en el juego sin problema.
Para quien es Miss Merkel: El caso del jardinero enterrado?
Es una elección perfecta para los momentos en que necesitas algo que no exija esfuerzo pero tampoco te aburra. Para viajes, para el gym, para esas tardes en que la cabeza ya no da para más pero el silencio tampoco apetece. Es también un buen regalo para alguien que disfruta de la política pero no de manera demasiado seria, o para quien le gustan los policiacos pero agradece que no todo sea oscuridad y violencia.
No es para quien espera una novela negra con peso real. Tampoco para quien tenga poca paciencia con el humor absurdo o las situaciones deliberadamente inverosímiles. Pero para su propósito declarado, cumple con nota.
