Leí Gente normal antes que este, que es el orden inverso al de publicación pero el más habitual entre los lectores españoles. Y eso crea una trampa: llegar al debut de Rooney después de su obra más lograda significa medirlo con un rasero que quizás no sea del todo justo. Así que intenté acercarme a Conversaciones entre amigos desde cero, dándole el espacio para ser lo que es: el primer libro de una escritora que está encontrando su voz, y no la versión beta de una autora más madura.
Frances y Bobbi son dos universitarias dublinesas, ex pareja, que de alguna manera siguen juntas sin serlo. Cuando conocen a Melissa y Nick, el matrimonio escritora-actor que orbita en los mismos círculos artísticos, las cuatro vidas empiezan a enredarse de una manera que Rooney narra con su estilo característico: sin dramatismo aparente, con frases cortas que esconden mucho más de lo que dicen, con una atención al subtexto que obliga al lector a estar muy despierto.
Nuestra opinión sobre Conversaciones entre amigos
Con 835 valoraciones y una media de 4,1, este es un audiolibro que divide más que Gente normal, y tiene sentido. El libro tiene una cualidad adolescente que parte de los oyentes critica y otra parte celebra: la protagonista Frances es joven, egocéntrica en los modos propios de esa edad, y procesa su mundo con una intensidad que puede resultar excesiva o auténtica según quién la lea. Un oyente lo resume sin ambages: ‘una historia demasiado adolescente, para un público joven’. Pero otro lo defiende igualmente claro: ‘una escritora muy actual, revelación, que merece la pena leer’.
Candela Antón resuelve bien la paradoja de Frances: una narradora que observa todo con frialdad pero que en realidad está completamente perdida emocionalmente. Su tono es plano de una manera que no es falta de registro sino una elección coherente con el personaje. Funciona bien en los pasajes de reflexión; en los momentos de mayor tensión emocional, esa planitud puede generar algo de distancia.
Por qué escuchar Conversaciones entre amigos?
Porque Rooney tiene una forma de escribir sobre las relaciones contemporáneas que no tiene equivalente exacto en la ficción en español. La ambigüedad de las etiquetas, la negociación constante de los límites entre amistad y deseo, el modo en que las conversaciones de WhatsApp y los silencios en persona construyen vínculos: todo eso está en este libro con una precisión que resulta reconocible para cualquiera que haya tenido veintitantos años en los últimos quince.
También es un libro sobre la escritura y la identidad artística. Frances es poeta, y su relación con Bobbi incluye una colaboración creativa que se mezcla con la personal de formas que el libro examina con cuidado. Para quien tenga algo que ver con los círculos artísticos o literarios, hay capas adicionales de reconocimiento en la dinámica entre los cuatro protagonistas.
Lo que debes tener en cuenta
Si vienes de Gente normal, encontrarás que Conversaciones entre amigos es más irregular. El dominio de la estructura narrativa que Rooney muestra en su segunda novela no está todavía completamente desarrollado aquí, y hay tramos en los que el ritmo se resiente. No es un libro que justifique toda la expectativa que genera su contexto de publicación, pero tampoco es un debut decepcionante.
El ménage à quatre que describe la sinopsis es el armazón del libro, pero no su centro. Quien espere una historia de amor con tensión sostenida puede encontrarse con algo más interior y menos dramático de lo que anticipa. Rooney no resuelve las tensiones con conflictos clásicos: las deja flotar, lo que puede resultar insatisfactorio si buscas catarsis.
Para quién es Conversaciones entre amigos?
Para quien ya conoce y aprecia a Rooney y quiere completar su obra. Para el oyente que disfruta con la ficción literaria contemporánea que no tiene miedo a la ambigüedad. Y para el que busca ficción en español sobre relaciones fuera de los esquemas convencionales, narrada con una voz que tiene algo genuinamente nuevo que decir.
