Me lo recomendó una lectora en los comentarios del blog, y lo escuché durante un viaje en tren de tres horas. Hay algo en la voz de Pabla Herman que encaja bien con el interior de un vagón en movimiento: íntima, cercana, como si te estuviera contando algo que nadie más puede oír. Casi once horas de audiolibro después, entiendo por qué este libro tiene 588 valoraciones y sigue generando conversación.
Katherine Hoyer escribe desde una premisa que podría parecer trillada, la de las almas gemelas predestinadas a encontrarse, y la hace funcionar porque ancla esa premisa en algo muy concreto y muy contemporáneo: dos mujeres, Victoria y la protagonista narradora, que chocan literalmente en un cruce y que a partir de ese accidente van descubriendo que se conocen desde antes de conocerse. Lo sobrenatural está presente pero no ocupa el centro; el centro lo ocupa el proceso de dos personas que aprenden a reconocerse.
Nuestra opinion sobre El espacio entre tu y yo
Lo que distingue a este audiolibro de otros del mismo género es algo que una reseñista señala con precisión: ‘lo recomiendo 100%’ después de describir la historia entre las protagonistas como ‘preciosa’. Ese adjetivo no es banal: la relación entre Victoria y la narradora está construida con paciencia, con escenas que acumulan complicidad antes de que aparezca el romance declarado. Eso hace que cuando llega la emoción, haya terreno preparado para que aterrice.
Pabla Herman entiende esa estructura y la respeta. Su narración en primera persona da al oyente acceso directo al mundo interior de la protagonista, incluyendo sus dudas, sus miedos y su sorpresa ante lo que le está ocurriendo. No convierte a la narradora en una heroína sin fisuras; la deja ser alguien que no sabe muy bien cómo procesar lo que siente, y esa ambigüedad resulta más creíble que la certeza romántica.
Por que escuchar El espacio entre tu y yo?
Porque la literatura LGBTQ+ en español que no reduce la identidad de sus personajes a su orientación sexual sigue siendo menos abundante de lo que debería. El espacio entre tú y yo es una historia de amor que tiene como protagonistas a dos mujeres, y eso es importante y visible, pero el libro no agota sus energías en justificar o reivindicar esa condición. Se dedica a contar una historia de reconocimiento mutuo que tiene su propia lógica interna.
También porque el libro tiene el mérito de ir de menos a más, como apunta uno de los oyentes que señala que los personajes ‘se les coge cariño’, que es exactamente la prueba de que una novela romántica ha hecho bien su trabajo: que cuando llegas al final te importe lo que les pasa a sus protagonistas más que el destino del romance en abstracto.
Lo que debes tener en cuenta
Uno de los oyentes menciona que el final ‘ensombrece un poco’ la experiencia y pregunta por una segunda parte que de momento no existe. Sin llegar a desvelar detalles, conviene saber que el cierre no es el happy ending convencional del género romántico. Dependiendo de lo que busques, eso puede ser un atractivo o una frustración.
El ritmo también es un factor: el libro tarda en arrancar, y los primeros capítulos son deliberadamente lentos para establecer la dinámica entre las protagonistas antes de que la historia cobre velocidad. Si empiezas esperando acción romántica inmediata, puede que necesites algo de paciencia.
Para quien es El espacio entre tu y yo?
Para lectores de romance LGBTQ+ en español que quieran una historia construida con cuidado y que no reduzca a sus protagonistas a arquetipos. Para quienes disfrutan de la narración en primera persona íntima y de las historias de reconocimiento lento antes que de la atracción instantánea.
No es para quienes buscan un ritmo rápido desde el principio, ni para quienes necesitan que las historias de amor terminen de forma inequívocamente feliz. Y no es para quienes esperan que el elemento sobrenatural de las almas gemelas tenga una presencia central en la narrativa: está ahí como marco, pero no como protagonista.
