Hay pocos momentos en la lectura de una saga larga en que uno pueda sentir que el autor ha dado un paso atras para ver el mapa completo antes de escribir. ‘Oro y Ceniza’, el cuarto libro de la saga Amanecer Rojo de Pierce Brown, es uno de esos momentos. Cuando lo escuche, habia pasado ya mas de cien horas con Darrow y con el universo que Brown ha construido, y lo que mas me sorprendio fue que el libro no se limita a continuar: cambia la escala de lo que se esta contando.
La saga empezo como una historia de un hombre que se convirtio en arma para derribar un sistema. Ahora es algo mas complicado: una historia sobre lo que pasa despues de que la revolucion triunfa, y por que el despues es siempre mas dificil que el durante. Darrow, que nacio esclavo y acabo siendo el heroe de una nueva republica, tiene que arriesgar todo lo que ha construido en una ultima mision que parece imposible. Pero ‘Oro y Ceniza’ no es solo su historia.
Nuestra opinion sobre Oro y Ceniza (Narracion en Castellano)
La decision mas interesante de Brown en este volumen es la expansion de perspectivas. Aparecen nuevas voces: una joven roja que huye de un campo de refugiados, un exsoldado obligado a robar lo mas valioso del universo, y Lisandro au Lune, el heredero de la soberania exiliada que merodea por las estrellas obsesionado con su destino. Esas nuevas voces sirven para ensanchar el universo y para mostrar que las consecuencias de la revolucion de Darrow son tan complejas como la propia revolucion.
Luis Torrelles lleva la saga al castellano con autoridad. Las 27 horas del libro son una prueba de resistencia para cualquier narrador, y Torrelles las supera manteniendo diferenciados los registros de los distintos protagonistas. Los lectores que han dejado resena describen el libro como ‘obra maestra’ y ‘magnifico’, aunque uno senala ‘algunos fallos puntuales en la traduccion al conjugar verbos’, un aspecto que conviene tener en cuenta pero que no invalida la experiencia global.
Por que escuchar Oro y Ceniza?
Porque la saga Amanecer Rojo ha demostrado a lo largo de sus cuatro primeros volumenes que Brown es capaz de mantener la calidad narrativa a una escala que muy pocos autores de ciencia ficcion epica logran. El universo de castas de colores, la politica interplanetaria, los personajes que acumulan historia y cicatrices a lo largo de la saga: todo eso llega a este cuarto volumen con el peso de lo construido antes, y Brown lo usa bien.
Ademas, ‘Oro y Ceniza’ introduce preguntas sobre el coste de la victoria que hacen del libro algo mas que accion epica en el espacio. Las decisiones morales que enfrenta Darrow, y la forma en que los nuevos protagonistas miran ese mismo universo desde posiciones muy distintas, le dan al texto una densidad que justifica la inversion de tiempo.
Lo que debes tener en cuenta
No se puede entrar en ‘Oro y Ceniza’ sin haber leido los tres primeros volumenes de Amanecer Rojo. Las referencias a personajes, alianzas y conflictos previos son constantes, y el libro asume que el lector tiene todo ese contexto. Empezar aqui seria perderse en un mapa del que no se tiene ninguna referencia.
La duracion de 27 horas y media es considerable, y la densidad politica y narrativa del libro exige atencion activa en muchos pasajes. No es lectura de fondo. Ademas, los fallos de traduccion que un lector menciona en la conjugacion verbal son lo suficientemente visibles en formato auditivo como para interrumpir la inmersion ocasionalmente.
Para quien es Oro y Ceniza?
Exclusivamente para lectores que hayan seguido la saga Amanecer Rojo desde el principio y quieran continuar. Para aficionados a la ciencia ficcion epica con dimension politica y moral. Para quienes toleran y disfrutan de narrativas largas con multiples perspectivas. No es adecuado como punto de entrada a la saga ni para lectores que prefieren accion directa sin complejidad politica.
